当前位置:首页 > 经典读物 > Ivanhoe
第3章
作者:Walter Scott | 字数:4797 字

Thecompanionofthechurchdignitarywasamanpastforty,thin,strong,tall,andmuscular;anathleticfigure,whichlongfatigueandconstantexerciseseemedtohaveleftnoneofthesofterpartofthehumanform,havingreducedthewholetobrawn,bones,andsinews,whichhadsustainedathousandtoils,andwerereadytodareathousandmore。Hisheadwascoveredwithascarletcap,facedwithfur——ofthatkindwhichtheFrenchcall_mortier_,fromitsresemblancetotheshapeofaninvertedmortar。Hiscountenancewasthereforefullydisplayed,anditsexpressionwascalculatedtoimpressadegreeofawe,ifnotoffear,uponstrangers。

Highfeatures,naturallystrongandpowerfullyexpressive,hadbeenburntalmostintoNegroblacknessbyconstantexposuretothetropicalsun,andmight,intheirordinarystate,besaidtoslumberafterthestormofpassionhadpassedaway;buttheprojectionoftheveinsoftheforehead,thereadinesswithwhichtheupperlipanditsthickblackmoustachesquiveredupontheslightestemotion,plainlyintimatedthatthetempestmightbeagainandeasilyawakened。Hiskeen,piercing,darkeyes,toldineveryglanceahistoryofdifficultiessubdued,anddangersdared,andseemedtochallengeoppositiontohiswishes,forthepleasureofsweepingitfromhisroadbyadeterminedexertionofcourageandofwill;adeepscaronhisbrowgaveadditionalsternnesstohiscountenance,andasinisterexpressiontooneofhiseyes,whichhadbeenslightlyinjuredonthesameoccasion,andofwhichthevision,thoughperfect,wasinaslightandpartialdegreedistorted。

Theupperdressofthispersonageresembledthatofhiscompanioninshape,beingalongmonasticmantle;butthecolour,beingscarlet,showedthathedidnotbelongtoanyofthefourregularordersofmonks。Ontherightshoulderofthemantletherewascut,inwhitecloth,acrossofapeculiarform。Thisupperrobeconcealedwhatatfirstviewseemedratherinconsistentwithitsform,ashirt,namely,oflinkedmail,withsleevesandglovesofthesame,curiouslyplaitedandinterwoven,asflexibletothebodyasthosewhicharenowwroughtinthestocking-loom,outoflessobduratematerials。Thefore-partofhisthighs,wherethefoldsofhismantlepermittedthemtobeseen,werealsocoveredwithlinkedmail;thekneesandfeetweredefendedbysplints,orthinplatesofsteel,ingeniouslyjointeduponeachother;andmailhose,reachingfromtheankletotheknee,effectuallyprotectedthelegs,andcompletedtherider’sdefensivearmour。

Inhisgirdleheworealonganddouble-edgeddagger,whichwastheonlyoffensiveweaponabouthisperson。

Herode,notamule,likehiscompanion,butastronghackneyfortheroad,tosavehisgallantwar-horse,whichasquireledbehind,fullyaccoutredforbattle,withachamfromorplaitedhead-pieceuponhisbead,havingashortspikeprojectingfromthefront。

Ononesideofthesaddlehungashortbattle-axe,richlyinlaidwithDamascenecarving;

ontheothertherider’splumedhead-pieceandhoodofmail,withalongtwo-handedsword,usedbythechivalryoftheperiod。Asecondsquireheldalofthismaster’slance,fromtheextremityofwhichflutteredasmallbanderole,orstreamer,bearingacrossofthesameformwiththatembroidereduponhiscloak。Healsocarriedhissmalltriangularshield,broadenoughatthetoptoprotectthebreast,andfromthencediminishingtoapoint。

Itwascoveredwithascarletcloth,whichpreventedthedevicefrombeingseen。

Thesetwosquireswerefollowedbytwoattendants,whosedarkvisages,whiteturbans,andtheOrientalformoftheirgarments,showedthemtobenativesofsomedistantEasterncountry。*

*NoteB。NegroSlaves。

Thewholeappearanceofthiswarriorandhisretinuewaswildandoutlandish;thedressofhissquireswasgorgeous,andhisEasternattendantsworesilvercollarsroundtheirthroats,andbraceletsofthesamemetalupontheirswarthyarmsandlegs,ofwhichtheformerwerenakedfromtheelbow,andthelatterfrommid-legtoankle。Silkandembroiderydistinguishedtheirdresses,andmarkedthewealthandimportanceoftheirmaster;forming,atthesametime,astrikingcontrastwiththemartialsimplicityofhisownattire。Theywerearmedwithcrookedsabres,havingthehiltandbaldricinlaidwithgold,andmatchedwithTurkishdaggersofyetmorecostlyworkmanship。Eachofthemboreathissaddle-bowabundleofdartsorjavelins,aboutfourfeetinlength,havingsharpsteelheads,aweaponmuchinuseamongtheSaracens,andofwhichthememoryisyetpreservedinthemartialexercisecalled_ElJerrid_,stillpractisedintheEasterncountries。

Thesteedsoftheseattendantswereinappearanceasforeignastheirriders。TheywereofSaracenorigin,andconsequentlyofArabiandescent;

andtheirfineslenderlimbs,smallfetlocks,thinmanes,andeasyspringymotion,formedamarkedcontrastwiththelarge-jointedheavyhorsasticvows。

Yetsolooseweretheideasofthetimesrespectingtheconductoftheclergy,whethersecularorregular,thatthePriorAymermaintainedafaircharacterintheneighbourhoodofhisabbey。Hisfreeandjovialtemper,andthereadinesswithwhichhegrantedabsolutionfromallordinarydelinquencies,renderedhimafavouriteamongthenobilityandprincipalgentry,toseveralofwhomhewasalliedbybirth,beingofadistinguishedNormanfamily。

Theladies,inparticular,werenotdisposedtoscantoonicelythemoralsofamanwhowasaprofessedadmireroftheirsex,andwhopossessedmanymeansofdispellingtheennuiwhichwastooapttointrudeuponthehallsandbowersofanancientfeudalcastle。ThePriormingledinthesportsofthefieldwithmorethandueeagerness,andwasallowedtopossessthebest-trainedhawks,andthefleetestgreyhoundsintheNorthRiding;circumstanceswhichstronglyrecommendedhimtotheyouthfulgentry。Withtheold,behadanotherparttoplay,which,whenneedful,hecouldsustainwithgreatdecorum。Hisknowledgeofbooks,howeversuperficial,wassufficienttoimpressupontheirignorancerespectforhissupposedlearning;andthegravityofhisdeportmentandlanguage,withthehightonewhichheexertedinsettingforththeauthorityofthechurchandofthepriesthood,impressedthemnolesswithanopinionofhissanctity。

Eventhecommonpeople,theseverestcriticsoftheconductoftheirbetters,hadcommiserationwiththefolliesofPriorAymer。Hewasgenerous;

andcharity,asitiswellknown,coverethamultitudeofsins,inanothersensethanthatinwhichitissaidtodosoinScripture。Therevenuesofthemonastery,ofwhichalargepartwasathisdisposal,whiletheygavehimthemeansofsupplyinghisownveryconsiderableexpenses,affordedalsothoselargesseswhichhebestowedamongthepeasantry,andwithwhichhefrequentlyrelievedthedistressesoftheoppressed。IfPriorAymerrodehardinthechase,orremainedlongatthebanquet,——ifPriorAymerwasseen,attheearlypeepofdawn,toentertheposternoftheabbey,asheglidedhomefromsomerendezvouswhichhadoccupiedthehoursofdarkness,menonlyshruggeduptheirshoulders,andreconciledthemselvestohisirregularities,byrecollectingthatthesamewerepractisedbymanyofhisbrethrenwhohadnoredeemingqualitieswhatsoevertoatoneforthem。PriorAymer,therefore,andhischaracter,werewellknowntoourSaxonserfs,whomadetheirrudeobeisance,andreceivedhis``_benedicite,mesfilz_,”inreturn。

Butthesingularappearanceofhiscompanionandhisattendants,arrestedtheirattentionandexcitedtheirwonder,andtheycouldscarcelyattendtothePriorofJorvaulx’question,whenhedemandediftheyknewofanyplaceofharbourageinthevicinity;somuchweretheysurprisedatthehalfmonastic,halfmilitaryappearanceoftheswarthystranger,andattheuncouthdressandarmsofhisEasternattendants。Itisprobable,too,thatthelanguageinwhichthebenedictionwasconferred,andtheinformationasked,soundedungracious,thoughnotprobablyunintelligible,intheearsoftheSaxonpeasants。

``Iaskedyou,mychildren,’’saidthePrior,raisinghisvoice,andusingthelinguaFranca,ormixedlanguage,inwhichtheNormanandSaxonracesconversedwitheachother,``iftherebeinthisneighbourhoodanygoodman,who,fortheloveofGod,anddevotiontoMotherChurch,willgivetwoofherhumblestservants,withtheirtrain,anight’shospitalityandrefreshment?’’

Thishespokewithatoneofconsciousimportance,whichformedastrongcontrasttothemodesttermswhichhethoughtitpropertoemploy。

``TwoofthehumblestservantsofMotherChurch!’’repeatedWambatohimself,——but,foolashewas,takingcarenottomakehisobservationaudible;``Ishouldliketoseeherseneschals,herchiefbutlers,andotherprincipaldomestics!’’

AfterthisinternalcommentaryonthePrior’sspeech,heraisedhiseyes,andrepliedtothequestionwhichhadbeenput。

``Ifthereverendfathers,’’hesaid,``lovedgoodcheerandsoftlodging,fewmilesofridingwouldcarrythemtothePrioryofBrinxworth,wheretheirqualitycouldnotbutsecurethemthemosthonourablereception;oriftheypreferredspendingapenitentialevening,theymightturndownyonderwildglade,whichwouldbringthemtothehermitageofCopmanhurst,whereapiousanchoretwouldmakethemsharersforthenightoftheshelterofhisroofandthebenefitofhisprayers。’’

ThePriorshookhisheadatbothproposals。

``Minehonestfriend,’’saidhe,``ifthejanglingofthybellsbadnotdizziedthineunderstanding,thoumightstknow_Clericusclericumnondecimat_;

thatistosay,wechurchmendonotexhausteachother’shospitality,butratherrequirethatofthelaity,givingthemthusanopportunitytoserveGodinhonouringandrelievinghisappointedservants。’’

``Itistrue,’’repliedWamba,``thatI,beingbutanass,am,nevertheless,honouredtohearthebellsaswellasyourreverence’smule;notwithstanding,IdidconceivethatthecharityofMotherChurchandherservantsmightbesaid,withothercharity,tobeginathome。’’

``Atrucetothineinsolence,fellow,’’saidthearmedrider,breakinginonhisprattlewithahighandsternvoice,``andtellus,ifthoucanst,theroadto——Howcall’dyouyourFranklin,PriorAymer?’’

``Cedric,’’answeredthePrior;``CedrictheSaxon——

Tellme,goodfellow,arewenearhisdwelling,andcanyoushowustheroad?’’

``Theroadwillbeuneasytofind,’’answeredGurth,whobrokesilenceforthefirsttime,``andthefamilyofCedricretireearlytorest。’’

``Tush,tellnotme,fellow,’’saidthemilitaryrider;``’tiseasyforthemtoariseandsupplythewantsoftravellerssuchasweare,whowillnotstooptobegthehospitalitywhichwehavearighttocommand。’’

``Iknownot,’’saidGurth,sullenly,``ifIshouldshowthewaytomymaster’shouse,tothosewhodemandasaright,theshelterwhichmostarefaintoaskasafavour。’’

``Doyoudisputewithme,slave!’’saidthesoldier;