当前位置:首页 > 社会百态 > Stage—Land
第2章
作者:Jerome, Jerome Klapka | 字数:7116 字

Hedoesnotstintherindress。

Thestagevillainissuperiortothevillainofreallife。Thevillainofreallifeisactuatedbymeresordidandselfishmotives。

Thestagevillaindoesvillainy,notforanypersonaladvantagetohimself,butmerelyfromtheloveofthethingasanart。Villainyistohimitsownreward;herevelsinit。

"Betterfarbepoorandvillainous,"hesaystohimself,"thanpossessallthewealthoftheIndieswithaclearconscience。Iwillbeavillain,"hecries。"Iwill,atgreatexpenseandinconveniencetomyself,murderthegoodoldman,gettheheroaccusedofthecrime,andmakelovetohiswifewhileheisinprison。Itwillbeariskyandlaboriousbusinessformefrombeginningtoend,andcanbringmenopracticaladvantagewhatever。ThegirlwillcallmeinsultingnameswhenIpayheravisit,andwillpushmeviolentlyinthechestwhenIgetnearher;hergolden—hairedinfantwillsayIamabadmanandmayevenrefusetokissme。Thecomicmanwillcovermewithhumorousopprobrium,andthevillagerswillgetadayoffandhangaboutthevillagepubandhootme。Everybodywillseethroughmyvillainy,andIshallbenabbedintheend。Ialwaysam。Butitisnomatter,Iwillbeavillain——ha!ha!"

Onthewhole,thestagevillainappearstoustobearatherbadlyusedindividual。Heneverhasany"estates"orpropertyhimself,andhisonlychanceofgettingonintheworldistosneakthehero’s。Hehasanaffectionatedisposition,andneverhavinganywifeofhisownheiscompelledtoloveotherpeople’s;buthisaffectioniseverunrequited,andeverythingcomeswrongforhimintheend。

Ouradvicetostagevillainsgenerally,aftercarefulobservationof(stage)lifeand(stage)humannature,isasfollows:

Neverbeastagevillainatallifyoucanhelpit。Thelifeistooharassingandtheremunerationaltogetherdisproportionatetotherisksandlabor。

Ifyouhaverunawaywiththeclergyman’sdaughterandshestillclingstoyou,donotthrowherdowninthecenterofthestageandcallhernames。Itonlyirritatesher,andshetakesadisliketoyouandgoesandwarnstheothergirl。

Don’thavetoomanyaccomplices;andifyouhavegotthem,don’tkeepsneeringatthemandbullyingthem。Awordfromthemcanhangyou,andyetyoudoallyoucantorilethem。Treatthemcivillyandletthemhavetheirfairshareoftheswag。

Bewareofthecomicman。Whenyouarecommittingamurderorrobbingasafeyouneverlooktoseewherethecomicmanis。Youaresocarelessinthatway。Onthewhole,itmightbeaswellifyoumurderedthecomicmanearlyintheplay。

Don’tmakelovetothehero’swife。Shedoesn’tlikeyou;howcanyouexpectherto?Besides,itisn’tproper。Whydon’tyougetagirlofyourown?

Lastly,don’tgodowntothescenesofyourcrimesinthelastact。

Youalwayswilldothis。Wesupposeitissomeextracheapexcursiondowntherethatattractsyou。Buttakeouradviceanddon’tgo。Thatisalwayswhereyougetnabbed。Thepoliceknowyourhabitsfromexperience。Theydonottroubletolookforyou。Theygodowninthelastacttotheoldhallortheruinedmillwhereyoudidthedeedandwaitforyou。

Inninecasesoutoftenyouwouldgetoffscot—freebutforthisidioticcustomofyours。Dokeepawayfromtheplace。Goabroadortothesea—sidewhenthelastactbeginsandstoptheretillitisover。Youwillbesafethen。

THEHEROINE。

Sheisalwaysintrouble——anddon’tsheletyouknowit,too!Herlifeisundeniablyahardone。Nothinggoesrightwithher。Weallhaveourtroubles,butthestageheroineneverhasanythingelse。IfsheonlygotoneafternoonaweekofffromtroubleorhadherSundaysfreeitwouldbesomething。

Butno;misfortunestalksbesideherfromweek’sbeginningtoweek’send。

Afterherhusbandhasbeenfoundguiltyofmurder,whichisabouttheleastthingthatcaneverhappentohim,andherwhite—hairedfatherhasbecomeabankruptandhasdiedofabrokenheart,andthehomeofherchildhoodhasbeensoldup,thenherinfantgoesandcontractsalingeringfever。

Sheweepsagooddealduringthecourseofhertroubles,whichwesupposeisonlynaturalenough,poorwoman。Butitisdepressingfromthepointofviewoftheaudience,andwealmostwishbeforetheeveningisoutthatshehadnotgotquitesomuchtrouble。

Itisoverthechildthatshedoesmostofherweeping。Thechildhasadamptimeofitaltogether。Wesometimeswonderthatitnevercatchesrheumatism。

Sheisverygood,isthestageheroine。Thecomicmanexpressesabeliefthatsheisabornangel。Shereproveshimforthiswithatearfulsmile(itwouldn’tbehersmileifitwasn’ttearful)。

"Oh,no,"shesays(sadlyofcourse);"Ihavemany,manyfaults。"

Weratherwishthatshewouldshowthemalittlemore。Herexcessivegoodnessseemssomehowtopalluponus。Ouronlyconsolationwhilewatchingheristhattherearenotmanygoodwomenoffthestage。

Lifeisbadenoughasitis;ifthereweremanywomeninreallifeasgoodasthestageheroine,itwouldbeunbearable。

Thestageheroine’sonlypleasureinlifeistogooutinasnow—stormwithoutanumbrellaandwithnobonneton。Shehasabonnet,weknow(ratheratastefullittlething);wehaveseenithangingupbehindthedoorofherroom;butwhenshecomesoutforanightstrollduringaheavysnow—storm(accompaniedbythunder),sheismostcarefultoleaveitathome。Maybeshefearsthesnowwillspoilit,andsheisacarefulgirl。

Shealwaysbringsherchildoutwithherontheseoccasions。Sheseemstothinkthatitwillfreshenitup。Thechilddoesnotappreciatethesnowasmuchasshedoes。Hesaysit’scold。

Onethingthatmustirritatethestageheroineverymuchontheseoccasionsisthewayinwhichthesnowseemstolieinwaitforherandfollowherabout。Itisquiteafinenightbeforeshecomesonthescene:themomentsheappearsitbeginstosnow。Itsnowsheavilyallthewhilesheremainsabout,andtheinstantshegoesitclearsupagainandkeepsdryfortherestoftheevening。

Thewaythesnow"goes"forthatpoorwomanismostunfair。Italwayssnowsmuchheavierintheparticularspotwheresheissittingthanitdoesanywhereelseinthewholestreet。Why,wehavesometimesseenaheroinesittinginthemidstofablindingsnow—stormwhiletheothersideoftheroadwasasdryasabone。Anditneverseemedtooccurtohertocrossover。

Wehaveevenknownamorethanunusuallymalignantsnow—stormtofollowaheroinethreetimesroundthestageandthengooff(R。)withher。

Ofcourseyoucan’tgetawayfromasnow—stormlikethat!Astagesnow—stormisthekindofsnow—stormthatwouldfollowyouupstairsandwanttocomeintobedwithyou。

Anothercuriousthingaboutthesestagesnow—stormsisthatthemoonisalwaysshiningbrightlythroughthewholeofthem。Anditshinesonlyontheheroine,anditfollowsheraboutjustlikethesnowdoes。

Nobodyfullyunderstandswhatawonderfulworkofnaturethemoonisexceptpeopleacquaintedwiththestage。Astronomyteachesyousomethingaboutthemoon,butyoulearnagooddealmorefromafewvisitstoatheater。Youwillfindfromthelatterthatthemoononlyshinesonheroesandheroines,withperhapsanoccasionalbeamonthecomicman:italwaysgoesoutwhenitseesthevillaincoming。

Itissurprising,too,howquicklythemooncangooutonthestage。

Atonemomentitisridinginfullradianceinthemidstofacloudlesssky,andthenextinstantitisgone!Justasthoughithadbeenturnedoffatameter。Itmakesyouquitegiddyatfirstuntilyougetusedtoit。

Thestageheroineisinclinedtothoughtfulnessratherthangayety。

Inhercheerfulmomentsthestageheroinethinkssheseesthespiritofhermother,ortheghostofherfather,orshedreamsofherdeadbaby。

Butthisisonlyinherverymerrymoods。Asarule,sheistoomuchoccupiedwithweepingtohavetimeforfrivolousreflections。

Shehasagreatflowoflanguageandawonderfulgiftofmetaphorandsimile——moreforciblethanelegant——andthismightberathertryinginawifeunderordinarycircumstances。Butastheheroisgenerallysentencedtotenyears’penalservitudeonhiswedding—morn,heescapesforaperiodfromadangerthatmightwellappallalessfortunatebridegroom。

Sometimesthestageheroinehasabrother,andifsoheissuretobemistakenforherlover。Wenevercameacrossabrotherandsisterinreallifewhoevergavethemostsuspiciouspersonanygroundsformistakingthemforlovers;butthestagebrotherandsisteraresoaffectionatethattheerrorisexcusable。

Andwhenthemistakedoesoccurandthehusbandcomesinsuddenlyandfindsthemkissingandravesshedoesn’tturnroundandsay:

"Why,yousillycuckoo,it’sonlymybrother。"

Thatwouldbesimpleandsensible,andwouldnotsuitthestageheroineatall。No;shedoesallinherpowertomakeeverybodybelieveitistrue,sothatshecansufferinsilence。

Shedoessolovetosuffer。

Marriageisundoubtedlyafailureinthecaseofthestageheroine。

Ifthestageheroinewerewelladvisedshewouldremainsingle。Herhusbandmeanswell。Heisdecidedlyaffectionate。Butheisunfortunateandinexperiencedinworldlyaffairs。Thingscomerightforhimattheendoftheplay,itistrue;butwewouldnotrecommendtheheroinetoplacetoomuchrelianceuponthecontinuanceofthishappystateofaffairs。Fromwhatwehaveseenofherhusbandandhisbusinesscapabilitiesduringthefiveactspreceding,weareinclinedtodoubtthepossibilityofhisbeinganythingbutunfortunatetotheendofhiscareer。

True,hehasatlastgothis"rights"(whichhewouldneverhavelosthadhehadaheadinsteadofasentimentalbladderonhisshoulders),theVillainishandcuffed,andheandtheheroinehavesettleddowncomfortablynextdoortothecomicman。

Butthisheavenlyexistencewillneverlast。Thestageherowasbuiltfortrouble,andhewillbeinitagaininanothermonth,youbet。

They’llgetupanothermortgageforhimonthe"estates;"andhewon’tknow,blessyou,whetherhereallydidsignitorwhetherhedidn’t,andouthewillgo。

Andhe’llslophisnameabouttodocumentswithouteverlookingtoseewhathe’sdoing,andbeletinforLordknowswhat;andanotherwifewillturnupforhimthathehadmarriedwhenaboyandforgottenallabout。

Andthenextcorpsethatcomestothevillagehe’llgetmixedupwith——sureto——andhaveitlaidtohisdoor,andthere’llbealltheoldbusinessoveragain。

No,ouradvicetothestageheroineistogetridoftheheroassoonaspossible,marrythevillain,andgoandliveabroadsomewherewherethecomicmanwon’tcomefoolingaround。

Shewillbemuchhappier。

THECOMICMAN。

Hefollowstheheroallovertheworld。Thisisroughonthehero。

Whatmakeshimsogoneontheheroisthatwhentheywereboystogethertheherousedtoknockhimdownandkickhim。Thecomicmanremembersthiswithaglowofpridewhenheisgrownup,anditmakeshimlovetheheroanddeterminetodevotehislifetohim。

Heisamanofhumblestation——thecomicman。Thevillageblacksmithorapeddler。Youneverseearichoraristocraticcomicmanonthestage。Youcanhaveyourchoiceonthestage;youcanbefunnyandoflowlyorigin,oryoucanbewell—to—doandwithoutanysenseofhumor。

Peersandpolicemenarethepeoplemostutterlydevoidofhumoronthestage。

Thechiefdutyofthecomicman’slifeistomakelovetoservant—girls,andtheyslaphisface;butitdoesnotdiscouragehim;

heseemstobemoresmittenbythemthanever。

Thecomicmanishappyunderanyfate,andhesaysfunnythingsatfuneralsandwhenthebailiffsareinthehouseortheheroiswaitingtobehanged。

Thissortofmanisrathertryinginreallife。Inreallifesuchamanwouldprobablybeslaughteredtodeathandburiedatanearlyperiodofhiscareer,butonthestagetheyputupwithhim。

Heisverygood,isthecomicman。Hecan’tbearvillainy。Tothwartvillainyishislife’sambition,andinthisnobleobjectfortunebackshimupgrandly。Badpeoplecomeandcommittheirmurdersandtheftsrightunderhisnose,sothathecandenouncetheminthelastact。

Theyneverseehimthere,standingclosebesidethem,whiletheyareperformingthesefearfulcrimes。

Itismarveloushowshort—sightedpeopleonthestageare。Wealwaysthoughtthattheyoungladyinreallifewasmoderatelygoodatnotseeingfolksshedidnotwanttowhentheywerestandingstraightinfrontofher,butherafflictioninthisdirectionisasnothingcomparedwiththatofherbrothersandsistersonthestage。

Theseunfortunatepeoplecomeintoroomswheretherearecrowdsofpeopleabout——peoplethatitismostimportantthattheyshouldsee,andowingtonotseeingwhomtheygetthemselvesintofearfultrouble,andtheynevernoticeanyofthem。Theytalktosomebodyopposite,andtheycan’tseeathirdpersonthatisstandingbangbetweenthetwoofthem。

Youmightfancytheyworeblinkers。

Then,again,theirhearingissoterriblyweak。Itreallyoughttobeseento。Peopletalkandchatterattheverytopoftheirvoicesclosebehindthem,andtheyneverhearaword——don’tknowanybody’sthere,even。Afterithasbeengoingonforhalfanhour,andthepeople"upstage"havemadethemselveshoarsewithshouting,andsomebodyhasbeenboisterouslymurderedandallthefurnitureupset,thenthepeople"downstage""thinktheyhearanoise。"

Thecomicmanalwaysrowswithhiswifeifheismarriedorwithhissweetheartifheisnotmarried。Theyquarrelalldaylong。Itmustbeatryinglife,youwouldthink,buttheyappeartolikeit。

Howthecomicmanlivesandsupportshiswife(shelooksasifitwantedsomethingtosupporther,too)andfamilyisalwaysamysterytous。Aswehavesaid,heisnotarichmanandheneverseemstoearnanymoney。Sometimeshekeepsashop,andinthewayhemanagesbusinessitmustbeanexpensivethingtokeep,forheneverchargesanybodyforanything,heissogenerous。Allhiscustomersseemtobepeoplemoreorlessintrouble,andhecan’tfinditinhishearttoaskthemtopayfortheirgoodsundersuchdistressingcircumstances。

Hestuffstheirbasketfullwithtwiceasmuchastheycametobuy,pushestheirmoneybackintotheirhands,andwipesawayatear。

Whydoesn’tacomicmancomeandsetupagrocerystoreinourneighborhood?

Whentheshopdoesnotprovesufficientlyprofitable(asundertheabove—explainedmethodsometimeshappenstobethecase)thecomicman’swifeseekstoaddtotheincomebytakinginlodgers。Thisisabadmoveonherpart,foritalwaysendsinthelodgerstakingherin。

Theheroandheroine,whoseemtohavebeenwaitingforsomethingofthesort,immediatelycomeandtakepossessionofthewholehouse。

Ofcoursethecomicmancouldnotthinkofchargingformereboardandlodgingthemanwhoknockedhimdownwhentheywereboystogether!

Besides,wasnottheheroine(nowthehero’swife)thesweetestandtheblithestgirlinallthevillageofDeepdale?(Theymusthavebeenagloomyband,theothers!)Howcananyonewithahumanheartbeneathhisbosomsuggestthatpeoplelikethatshouldpayfortheirrestandwashing?Thecomicmanisshockedathiswifeforeventhinkingofsuchathing,andtheendofitisthatMr。andMrs。Herolivetherefortherestoftheplayrentfree;coals,soap,candles,andhair—oilforthechildbeingprovidedforthemonthesameterms。

Theheroraisesvagueandfeebleobjectionstothisarrangementnowandagain。Hesayshewillnothearofsuchathing,thathewillstaynolongertobeaburdenuponthesehonestfolk,butwillgoforthuntotheroadsideandtherestarve。Thecomicmanhasawfulworkwithhim,butwinsatlastandpersuadesthenoblefellowtostoponandgivetheplaceanothertrial。

When,amorningorsoafterwitnessingoneofthesebeautifulscenes,ourownlandladyknocksatourdoorandcreatesadisturbanceoverapaltrymatterofthreeorfourweeks’rent,andsaysshe’llhavehermoneyoroutwegothatveryday,anddriftsslowlyawaydowntowardthekitchen,abusingusinarisingvoiceasshedescends,thenwethinkofthesethingsandgrowsad。

Itistheexampleofthepeopleroundhimthatmakesthecomicmansogenerous。Everybodyisgenerousonthestage。Theyaregivingawaytheirpursesalldaylong;thatistheregulation"tip"onthestage——one’spurse。Themomentyouhearataleofwoe,yougrabitoutofyourpocket,slapitintothewoe—er’spalm,griphishand,dashawayatear,andexit;youdon’tevenleaveyourselfa’busfarehome。Youwalkbackquicklyandgetanotherpurse。

Middle—classpeopleandothersonthestagewhoareshortofpurseshavetocontentthemselveswiththrowingaboutrollsofbank—notesandtippingservantswithfive—poundchecks。Verystingypeopleonthestagehavebeenknowntobesocussedmeanastogiveawaymeresovereigns。